人生不如一行波特萊爾，

＊　ｗｉｓｈ　＊

街に愛の歌　流れはじめたら
machi ni ainouta nagare hajimetara
當愛之歌開始在街頭上流傳

人々は　寄り添い合う
hitobito wa yori soiau
人們將會互相依偎

輝きの中へ　僕は君をきっと
kagayaki no naka e boku wa kimi o kitto
我必定會帶領著你

連れて行ってみせるよ
tsurete itte miseruyo
走向那光芒之中


恋は届かない時を経験するうちに
koi wa todokekanai tokimo keiken suru uchini
戀愛就是體驗到無法傳達的愛意時

強くなって　ゆくものだね　切ない胸さえ
tsuyokunatte ikumonotane setsunai munesae
就會變的更堅強吧 甚至連胸口都會苦悶不已


君に似合いの男になるまでこの僕に
kimini niaino odokoni narumade konobokuni
在成為適合妳的男人前

振り向いては　くれないみたい　手厳しい君さ
hurimuitewa kurenaimitai tekibishii kimisa
妳似乎不肯轉頭看看我 真是嚴厲的妳


過ぎてく季節を美しいと思えるこの頃
sugiteku kisetsumo utsukushii toomoeru konokoro
此時能夠感受季節流逝的美

君がそこにいるからだと知ったのさ
kimiga sokoni irukaradato *****tanosa
我知道也是因為有妳在這裡

今こそ　伝えよう
imakoso tsutaeyou
所以現在 傳達給妳


街に愛の歌　流れはじめたら
machi ni ainouta nagare hajimetara
當愛之歌開始在街頭上流傳

人々は　寄り添い合う
hitobito wa yori soiau
人們將會互相依偎

輝きの中へ　僕は君をきっと
kagayaki no naka e boku wa kimi o kitto
我必定會帶領著你

連れて行ってみせるよ
tsurete itte miseruyo
走向那光芒之中


やさしい男になろうと　試みてみたけれど
yasashii odokonanarouto kokoroni ittemitakedo
雖然試著要成為溫柔的男人

君はそんな僕じゃ　まるで　物足りないんだね
kimiwa sonna bokugamarude monotarinaindane
但是妳似乎對這樣的我完全不滿足啊


風当たり強い坂道ものぼって行けばいい
kazeatari tsuyoi sakamichi o nobotte yukebaii
如果能夠走上強風迎面的斜坡

二人で生きてゆけるなら僕が君を守る 誓おう
futaride ikiteikerunara bokugakimi o mamoru chikaou
如果能夠兩個人一起生活下去我會保護妳 我發誓


街に愛の歌　流れはじめたら
machi ni ainouta nagare hajimetara
當愛之歌開始在街頭上流傳

人々は　微笑み合う
hitobitowa hohoemiau
人們相視而笑

鐘の音響く時　僕は君をきっと
kanenoonkyu kutoki boku wa kimi o kitto
當鐘聲響起 我一定會

強く　抱きしめている
tsuyoku dakishimete iru
緊緊地將妳抱緊


街に愛の歌　流れはじめたら
machi ni ainouta nagare hajimetara
當愛之歌開始在街頭上流傳

人々は　愛を語る
hitobito wa ai o kataru
人們談論著愛情

輝きの中へ　僕は君をきっと
kagayaki no naka e boku wa kimi o kitto
我必定會帶領著你

連れて行ってみせるよ
tsurete itte miseruyo
走向那光芒之中

君を愛し続ける
kimi o aishi tsudukeru
我將永遠愛著妳